Artikel in magazine Eigen Arnhem

Victoria heeft een dierbare vriendin in een IUI traject. Deze vriendin vroeg haar ‘Paaseitjes zoeken in het AMC’ te lezen. Victoria las mijn boek en begrijpt de emoties van haar vriendin nu nog beter. Ze schreef dit artikel over ‘Paaseitjes zoeken in het AMC’ in het tijdschrift Eigen. Een prachtig voorbeeld in de National Infertility Awareness Week, dat iemand die zelf helemaal niet bezig is met een baby, zich zo betrokken voelt bij dit onderwerp. Dan heb ik mijn doel bereikt. Dankjewel Victoria en dankjewel lezeres Esther, die mij wees op dit artikel.

Klik hier voor de pdf van het artikel arnhem leest

Bronvermelding: Eigen magazine

arnhem leest

Sounds of silence

Did you ever wonder what it is like about not to be able to get pregnant? logo awareness

In this multitasking world, we want it all. Career, love and a baby. Mostly you get what you want if you work hard enough to reach your goals. But, no matter how hard you try, a baby is not in the stars for everyone.

One in six couples experience difficulty conceiving. Not always an easy topic to talk about. Everyone around you gets pregnant easily, but you. You are fighting. For years.

It is easy to talk about your successes in your career. But you feel the pain in your heart about your infertility and you do not want people to talk about your private problems. If people ask, you do not give an honest answer. People often hurt your feelings, as they do not know your story. You hear many jokes that are not funny. You cannot blame them, because you do not tell that your second IVF attempt just failed. You cry in silence, looking everytime for a safe place where you can hide.

I remember those days, working in the office, wishing for a miracle every second but never having send one your way. I hid away in the quiet disabled toilet, I called my love to tell that again we did not succeed. I cried silent tears, breathe in slowly and breathe out and then I had to put on my happy face and get back to work. You have to overcome this one as well.

If you get pregnant you get sixteen weeks off. If you are in IVF, you just need to keep on working, surviving day by day, stuffed with hormones, no one knows about all the disappointments you are dealing with.

One day I decided to tell people. But, who do you trust to tell? When people asked me the direct question, I answered them truthfully. ‘Yes, we do want to have a baby, but sometimes you are not that lucky. You do not get what you dream of…’ This time it was not my sound of silence, but the person who asked. Shocked by my honest answer. It felt good. This infertility situation gave me so much stress by not talking about it. It was a breakthrough to start talking and a weight was lifted from our shoulders. People care and I discovered we were not the only one. I truly believed I was an exception.

I wrote down my story about my experiences and emotions, my book was published in the Netherlands last year. Thousands of people read it and loved it, even those without fertility problems. It was also a challenge to overcome to share my personal story to all the people I know, and people I don’t know.

Now I find out there are thousands of people experiencing the same pain, feeling the same emotions. They recognize their emotions completely in my story, it is like I told their story. It was the story I had wanted to read before we started our ride in the IVF rollercoaster.

I learned to be proud. We were able to give everything we had to chase our dreams. My love Frank and I were in it together. We found a way to survive.

After every disappointment, we booked a trip. Somewhere close to our home country The Netherlands, like Germany of Belgium, sometimes we had to travel far to Brazil or Indonesia to retrieve our happiness inside and have a physically great distance between travel destination and the hospital. We created our peaks in life.

Our journey was not easy at all, but we managed to stay happy.

The impact of IVF on our daily life was enormous. But I think today we can enjoy the moments of happiness in our life even more.

Thankfully our story has a happy end. We got a beautiful little girl, our Felicia is our everyday joy and pleasure. I see it a compliment when people tell me they’d also have loved our story if this miracle had not happened to us. Just by the way of living, living the good life. Be happy and grateful. Cherish the beautiful things in life and know that the peaks you can create yourself. I think this struggle made me a happier and stronger person today.

Anne Tel , Writer ‘Paaseitjes zoeken in het AMC’

The Netherlands, published in 2012

Thanks to Helen Adrienne (www.mind-body-unity.com) who inspired me to write this blog.

Boek: Model in New York

Bekijk de video: Kim van Raalten vertelt haar verhaal waarom zij het boek Model in New York heeft vertaald.

‘Er zijn 7 miljard mensen in de wereld. 16 hiervan zijn supermodels.’ Cheryl Diamondcover_small1 cheryl diamond

Binnenkort brengen wij het boek ‘Model in New York’ van Cheryl Diamond uit. Het boek is uitgegeven in Amerika en New York Times heeft haar omschreven als “America’s Next Top Author”. Ook heeft Cheryl tv-interviews gehad en zijn er wereldwijd veel boeken van haar verkocht. Lees hier de reviews. Het boek leest lekker weg en is met humor geschreven. Wij vonden het de moeite waard om het te vertalen en op de Nederlandse markt uit te brengen. Wij hebben als eerste Europese land de exclusieve rechten op dit boek gekregen.
Achter de schermen zijn we druk bezig met de voorbereidingen van de eerste druk. We verwachten deze week de drukproef. Spannend!
Cheryl Diamond woont tegenwoordig in Berlijn, werkt als model en is bezig met haar tweede boek.
Nieuwsgierig? Lees hier alvast de eerste pagina’s (Engelse versie)

Oma met (klein)kinderwens voor haar dochter

“Lieve Anne, een hele tijd geleden las ik voor het eerst jouw boek. Het deed me lachen, huilen, bood me troost en ik putte er hoop uit. Onlangs ben ik herbegonnen met lezen. Jouw verhaal gaf me inspiratie om een aantal gedichten te schrijven. Ook schreef mijn mama een gedicht voor me. Liefs, Els”

Hieronder staat het gedichtje dat de moeder van Els schreef. Ook zij loopt al 2,5 jaar op de toppen van haar tenen, ongeduldig te wachten om haar kleinkind in haar armen te houden…oma met kleinkind

Dag mijn lieve kleine Ukkepuk,

Al zo lang wordt er op je gewacht,
Gewacht tot je onze wereld toelacht.
Je mama en papa hopen elke maand weer
Misschien wordt ons wachten beloond deze keer?

Helaas jij vindt het nog te vroeg,
Je bezorgt je mama en papa zoveel tranen en gezwoeg.

Nu wordt het stilaan tijd
dat jij ons met je komst verblijdt.
Je ouders, oom, tante, oma en opa, de ganse familie staan al lang voor je klaar
maar de tijd gaat voorbij, dag na dag, maand na maand, jaar na jaar. 

Als je komt, mag je lachen en huilen,
lief spelen of pruilen,
fietsen, dansen, zingen en nog allerhande leuke dingen.
Jouw huilen zal als muziek in de oren klinken.
En als je lacht zullen ook onze oogjes blinken.

Want weet je lieve schat, alle rijkdommen van de wereld zouden we ruilen voor een glimlach, een kreet, een blik van jou.
Zonder fout, ben jij ons grootste stukje goud.

Je hebt al lang een plaatsje in ons hart.
Maar de plaats in de grote wereld en vooral in het gezellige
nestje van je lieve ouders wacht.
We zullen naar jou blijven smachten.
Laat ons toch niet langer wachten.
Kom nu maar gauw,
Met z’n allen verwelkomen we jou!

Els, bedankt voor het delen. Ik hoop dat je snel je geluk gaat vinden en dat je droom uit mag komen met een mooie, lieve Ukkepuk in jullie leven. En ik hoop dat je moeder een oma gaat worden met de komst van jullie kleintje. Ik duim voor je.

Update Moederliefde

Niet alles in mijn leven loopt volgens mijn planning. Project 1 zwanger worden is dit jaar (nog) niet gelukt, maar ik dacht: project 2 mijn boek Moederliefde uitbrengen heb ik zelf in de hand, als ik hard genoeg werk. Daarin heb ik me vergist.

Het liefste wil ik zeggen dat mijn boek bijna af is, maar ik zit er nog middenin. Het verhaal staat op papier, opbouw en structuur is klaar, maar het uitwerken tot een prettig leesbaar boek kost best wat tijd en energie. Mijn project 1 -zwanger worden- heeft me behoorlijk veel energie gekost dit jaar.

Tijdens het schrijven van Moederliefde voelt het alsof ik in een film zit. Ik zie de beelden voor me en verplaats me in de hoofdpersoon. Het is soms heftig en dan moet ik even stoppen met schrijven en het verwerken. Het is ook mooi, een verhaal dat verteld moet worden.

Ondertussen schrijf ik lekker verder en als ik denk dat het af is en de eindredacteur en hoofdpersoon zijn minstens zo tevreden als ik zelf ben, dan deel ik het met jullie. Als goedmakertje brengen we volgende maand het boek Model in New York van Cheryl Diamond uit. Een compleet ander verhaal, maar absoluut de moeite waard om te lezen. Als is het maar omdat mijn stoere zusje de vertaling heeft gedaan.

Jezelf opnieuw uitvinden

this is your life

Ondernemer zijn heeft zijn nadelen. Het ene moment heb je meerdere opdrachtgevers en dan nog maar één of geeneen. Je bouwt iets op, je kent je kunstjes, maar na honderd keer moet je jezelf opnieuw uitvinden om te overleven. De markt verandert. Het is hollen en stilstaan. Tijdens het stilstaan heb je tijd om even tot jezelf te komen en iets nieuws te bedenken.

Er zijn ook genoeg mensen die tien of twintig jaar in loondienst werken bij dezelfde werkgever. Of hun hele leven. Soms een nieuwe functie of andere taken en andere collega’s. Comfortzone. Op de automatische piloot. Heus niet verkeerd, want mensen hebben nou eenmaal behoefte aan zekerheid en veiligheid. Pensioen opbouwen. Het geeft rust. Maar ook de meest trouwe werknemers komen er nu achter dat hun zekerheid niet meer vanzelfsprekend is. Loyaliteit wordt niet meer beloond. Probeer als je na twintig trouwe dienstjaren op straat komt te staan, maar eens aan een nieuwe baan te komen.

Mijn man Frank is ondernemer. Hij had een eigen IT bedrijf, nu heeft zijn broer dat. En wat ga je daarna doen? Als 40+’er in een arbeidsmarkt in crisistijd. Solliciteren heeft weinig zin voor een 40-jarige ondernemer. Een baan vinden lag ondanks zijn goede CV niet binnen zijn bereik. Hij werd gedwongen zichzelf opnieuw uit te vinden en ontdekte een nieuw talent. Twee jaar geleden startte hij een nieuw bedrijf en nu is hij een succesvol videomarketeer. Hij heeft in de avonduren een online training gevolgd van 340 episodes over videobewerking en verspreiding van een of andere briljante vakidioot uit Amerika. Frank weet precies hoe het werkt. Hij bedacht een concept, stelde zijn doelen, hij koos zijn klanten en stapte erop af, desnoods in het buitenland. Het klinkt haast simpel. Het is echter keihard werken geweest om wat nieuws op te bouwen. Frank deed het met een enorme drive en een dosis zelfvertrouwen. Hij opende nieuwe deuren en groeit nu hard.

Ik kijk aan de zijlijn toe. We inspireren elkaar en bedenken steeds weer wat nieuws. Ons leven is niet gauw saai, soms best spannend en altijd uitdagend. We blijven ons ontwikkelen en hebben geen idee waar we over vijf jaar staan. Wat ik wel weet is dat we met veel passie en plezier werken en dingen doen die we écht leuk vinden. Dit hadden we vijf jaar geleden ook niet kunnen voorspellen. Ook al moet ik toegeven dat ik de onzekerheid soms best lastig vind. En dat wij beiden vaak op dit tijdstip nog aan het werk zijn.

Voor iedereen die vast zit met zijn carrière en werkzoekend is, ik weet dat het heel moeilijk kan zijn. Accepteer dat, maar kijk verder. Kijk om je heen. Ga op zoek naar je passie, doe iets wat je leuk vindt, waar je goed in bent en waar je in gelooft. Zoek niet het gat in de markt, maar zoek iets waar jij beter in bent dan een ander. Geloof in jezelf. Durf jezelf opnieuw uit te vinden en zoek pro-actief die nieuwe deur op. Hij kan echt open, soms moet je er even keihard tegenaan schoppen. Als die ene deur echt niet opengaat, zoek dan tijdig een volgende deur op. En denk ondertussen heel goed na waar jij echt blij van wordt én je hypotheek van kan betalen. Als je er zelf niet uitkomt, vraag dan je vrienden of een deskundige wat jouw talenten zijn. Misschien word je op een goed idee gebracht. Laat je inspireren. Zet ‘m op en laat de wereld zien wat je waard bent!

Voor inspiratie: dit is de website van Frank www.ipasta.nl

Meet Anne Tel at Frankfurter Buchmesse

Watch my video

About the book: Paaseitjes zoeken in het AMC

  • Published in the Netherlands
  • 10,000 copies sold
  • 5 star reviews on bol.comAnne Tel omslag
  • target audience: female 25-45 years old with and without fertility problems
  • lovestory in Amsterdam, IVF background story (true based)
  • Dutch title: Paaseitjes zoeken in het AMC means: Looking for easter eggs in the Amsterdam Medical Centre. It is referring to the first fertility treatment on Easter day.
  • This book fullfills a need for people to learn moreabout IVF impact to daily life.

Summary

Imagine, you are a a 30 year old woman. You live in Amsterdam, you have great friends, a nice job and you are settled with the love of your life. You enjoy life to the max. You dream about starting a family together, like everyone else. Then, it doesn’t happen.
This is my story. I always wanted to have a family one day. Months went by, after one year we went to the hospital and got sucked into the IVF rollercoaster. One disappointment after another, you keep on believing that one day it will happen, but when? After 5 years our dream came true. We got a beautiful baby girl and she is our everyday joy and pleasure. The best thing that ever happened to us. A miracle.

Mission 

Writer Anne Tel: “Sometimes, talking about fertility problems is still a taboo in the Netherlands. It feels like my personal mission to talk and write about this delicate subject.    I try to contribute to a change, to make it easier for other IVF couples. They are not alone as one out of six couples are struggling with this. Family and friends often do no know how to deal with the emotions of their beloved. It is easy to say something wrong and hurt feelings unintentional, when you do not understand their world. I try to bring those worlds closer together for a better understanding. I think every couple that survives the IVF rollercoaster, should be really proud instead of ashamed. They fight for their dream no matter what. I keep my fingers crossed for everyone, hoping that their dreams may come true one day. I believe in miracles.”

Contact

  • Telephone: +31-294-785747
  • Mobile: +31-6-16445764
  • Email: anne@annetel.nl

Reviews

  • A must have on your bookshelf.
  • Read, laugh, cry and celebrate.
  • I saw a movie by reading your book.
  • Loved it!!! From the first till the last page, can’t wait for your next book.
  • You make me a better midwife. Thank you!
  • Best book I read in years!
  • The book that everyone should read.
  • I understand couples with fertility problems much better now.
  • Thank you for sharing your story. It helped me to understand my own feelings.
  • You are a beautiful inspiration for many women.
  • It was like it was us going through the same process.
  • Easy to read and recognizable.
  • I could not stop reading.
  • I read your book in one day. It was wonderful like being with you along your journey.
  • Completely sucked into your story.
  • It is a lovestory, written in a positive way with humor. I like it a lot.
  • No one will remain unmoved after this story.
  • Read this book at a stretch!
  • Great book! Well written.

Booktrailer Paaseitjes zoeken in het AMC

Geluksmomentjes

foto 1Elke dag maakt ze me aan het lachen. Minstens tien keer. Vaak wel twintig. Ons kleine portretje Felicia. Als ze ‘s ochtends haar ogen opent, begint de pret. We zingen kinderliedjes in bed en ze doet gezellig mee met wilde armgebaren. Ze geeft ons kusjes en stapt uit bed. In haar kamertje zit ze op een krukje en pakt ze haar roze gitaar waar ze op speelt. Een muzikaal talent heb ik foto 2nog niet in haar ontdekt. Ze pakt het AH winkelwagentje en stopt haar knuffels erin. Die brengt ze elke dag even langs bij ons in de kamer. In de badkamer vindt ze een pak maandverband. Ze pakt de maandverband uit en legt alles op de grond. De papagaai ligt op de roze verpakking, Nijntje krijgt een maandverband als bed. Ze pakt het boek Monkie (Apie) en vertelt haar eigen verhaal erbij. Ze bladert het boek door van achter naar voren en weer terug.

De dag is nog maar net begonnen. Ik heb al tien keer gelachen. Vier ochtenden per week gaat ze naar de crèche of peuterspeelzaal, maar deze ochtend is ze van ons. Ik geniet.

Het geluk zit in de kleine dingen. Dit grote geluk gun ik iedereen.

Mijn zusje

carry your heartZe studeerde Engels aan de universiteit. Leest het liefst boeken in de Engelse taal. Via amazon.com kocht ze het boek ‘Model, a memoir’, van Cheryl Diamond. Ze werd gegrepen door het verhaal, de humor en schrijfstijl van Cheryl en verbaasde zich erover dat het nog niet op de Nederlandse markt was uitgebracht.
Het werd haar missie. Ze schreef alle grote uitgevers in Nederland aan, vertaalde zelf alvast het eerste hoofdstuk en legde het eerste contact met schrijfster Cheryl Diamond. Maanden en maanden wachtte ze op antwoord van de uitgeverijen. Ze ontving een aantal afwijzingen, maar na een paar maanden was één grote uitgever serieus geïnteresseerd. Haar contactpersoon ging echter met zwangerschapsverlof en zou er later op terugkomen. Ondertussen was ze vastbesloten dat het boek er moest komen. Een half jaar later las de grote uitgever eindelijk het boek en concludeerde dat het zonder meer een leuk boek was maar toch net niet paste bij hun doelgroep.
Twee jaar lang heeft mijn zusje keihard gewerkt aan de vertaling in haar spaarzame vrije tijd, geheel op eigen initiatief. Mijn zusje werd zwanger en precies op haar uitgerekende datum had ze de conceptversie af. Met een gerust hart kon ze een paar dagen later bevallen van haar eerste kindje.
Ondertussen bracht ik mijn boek Paaseitjes zoeken in het AMC uit en richtte ik mijn eigen
uitgeverij op. Samen besloten we ook het boek Model in New York uit te geven. Want wij geloven erin. Het is een waargebeurd verhaal over een tienermeisje dat de kans kreeg model te worden in Manhattan. Een verhaal dat verteld (in dit geval: vertaald) moet worden.
En mijn zusje. Ze deed het gewoon. Zonder enige financiële compensatie of beloning, maar met een jaloersmakende gedrevenheid en discipline. Hopelijk zullen veel Nederlanders én Belgen met ontzettend veel plezier het boek ‘Model in New York’ lezen. Wij maken er ons eigen succes van, al is het maar om de uitgevers te laten zien wat ze hebben laten gaan.
Kim, ik ben trots op je. Volg je hart en blijf de dingen doen waar jij in gelooft. Al datgene wat je vanuit je eigen passie doet, puur vanuit je hart, zal zijn vruchten afwerpen. Nog even en je hebt ‘jouw boek’ in handen. Ik vind je een superwoman!

kim felicia boekpresentatie

Foto linksboven: Kim hoogzwanger, druk met afronding van de vertaling Model in New York. Foto onder: Stralende prilzwangere (bleek later) Kim bij boekpresentatie Paaseitjes zoeken in het AMC.

 Kim van Raalten (35 jaar), eigenaar van Engels in Zwolle en vertaalster van het boek Model in New York. Het boek wordt medio oktober verwacht.

Onze Felicia

Soms bekijk ik deze video en droom ik even weg naar toen, het moment dat ons kleine meisje werd geboren, ruim 2 jaar geleden.. Geboren uit Liefde met de hoofdletter L, op de langste dag van het jaar. Deze new born clip is gemaakt door studio Van Gurp toen ze 2 weken oud was.